1
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
Yes.

2
00:02:02,000 --> 00:02:03,040
They're in a pair.

3
00:02:03,460 --> 00:02:04,460
Yes.

4
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
And your valuation?

5
00:02:46,090 --> 00:02:47,090
Good for you.

6
00:02:48,490 --> 00:02:49,490
Excuse me?

7
00:02:49,690 --> 00:02:50,770
Well, women priests.

8
00:02:53,110 --> 00:02:54,750
I'm not really a priest.

9
00:03:00,450 --> 00:03:01,450
Morning, sister.

10
00:03:01,490 --> 00:03:02,550
Good morning, Bishop.

11
00:03:08,790 --> 00:03:09,790
Everyone.

12
00:03:15,870 --> 00:03:16,870
What's up here?

13
00:03:58,160 --> 00:03:59,680
Your favorite's Mrs. Goff.

14
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
Garibaldi's.

15
00:04:03,060 --> 00:04:05,920
How reassuringly traditional.

16
00:04:12,520 --> 00:04:15,720
I didn't think Verona was too much a
cop, though, as it goes.

17
00:04:15,980 --> 00:04:18,140
But it was years ago, and I was working.

18
00:04:19,600 --> 00:04:21,220
I suppose we could give it a look.

19
00:04:22,600 --> 00:04:24,940
What about Pisa or Florence?

20
00:04:34,640 --> 00:04:39,640
As we now depart, it falls to me to
express our gratitude to both Caroline

21
00:04:39,640 --> 00:04:45,460
for organizing, and to you, Vice
-Regent, for hosting this voyage of

22
00:04:45,460 --> 00:04:49,380
discovery. I hope our brief presence
within your hallowed walls was not too

23
00:04:49,380 --> 00:04:53,920
alarming. St. Gerard survived the Black
Death, the Reformation, the Counter

24
00:04:53,920 --> 00:04:56,580
-Reformation, and Vatican II.

25
00:04:57,120 --> 00:04:59,580
A woman bishop is not such a threat.

26
00:05:05,400 --> 00:05:06,440
You've been terrific.

27
00:05:07,020 --> 00:05:10,540
If anyone can blow the cobwebs off of
this place, it'll be you.

28
00:05:10,860 --> 00:05:12,820
Do you know, Helen, I think I damn well
will.

29
00:05:14,600 --> 00:05:19,020
We're going to enjoy a jolly Oxford
picnic before we go. Won't you join us?

30
00:05:19,700 --> 00:05:23,880
Or are you busy prepping that lecture
for tomorrow?

31
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
I am, yes.

32
00:05:25,640 --> 00:05:29,040
Sorry. Well, take good care.

33
00:06:29,360 --> 00:06:32,160
Thank you.

34
00:06:57,180 --> 00:06:59,160
Bishop Helen Parsons.

35
00:06:59,860 --> 00:07:01,160
Died in the ambulance, Ma.

36
00:07:03,600 --> 00:07:08,480
Is that some colloquium? Which is posh
for a conference of going to Hathaway.

37
00:07:10,040 --> 00:07:11,120
Looks like a poisoning.

38
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
Right, Ma.

39
00:07:15,000 --> 00:07:17,200
All three had the food, only she drank
the wine.

40
00:07:17,580 --> 00:07:19,600
So who brought the wine to the picnic?

41
00:07:20,520 --> 00:07:24,820
Well, she packed everything, but the
first that Sister Gloria and Lama Torku

42
00:07:24,820 --> 00:07:28,320
knew of any wine was when they saw her
drinking. They assumed she was bought it

43
00:07:28,320 --> 00:07:31,780
by someone they saw her with, but by the
time they mauled their punt, he was

44
00:07:31,780 --> 00:07:32,780
gone.

45
00:07:33,100 --> 00:07:35,280
Description? They couldn't see the
trachea of his hood up.

46
00:07:35,920 --> 00:07:36,920
What, a young lad?

47
00:07:37,300 --> 00:07:38,380
Not that sort of hood.

48
00:07:46,540 --> 00:07:49,500
Lots of wonder about this place, and all
the monks.

49
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
They're friars.

50
00:07:52,300 --> 00:07:54,240
Go on, enlighten me.

51
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
You first.

52
00:07:58,980 --> 00:08:02,400
Monks stay in a chub's lot and friars
get out and about.

53
00:08:03,520 --> 00:08:05,440
An interesting chapel, apparently.

54
00:08:05,820 --> 00:08:07,920
Ah, you're the police.

55
00:08:08,660 --> 00:08:12,720
Detective Inspector Lewis, this is
Sergeant Hathaway. I'm Father Moreno

56
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
Vice Regent.

57
00:08:13,920 --> 00:08:16,840
I've asked Caroline Hope to join us.

58
00:08:17,160 --> 00:08:21,620
She organised the colloquium and she
spoke to the bishop just before she

59
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
This way.

60
00:08:24,580 --> 00:08:28,800
How old's the college, Father? Not a
college, to be precise.

61
00:08:29,160 --> 00:08:32,539
We're a permanent private hall operating
under licence.

62
00:08:33,039 --> 00:08:35,120
But the students count as members of the
university.

63
00:08:35,640 --> 00:08:37,700
In every respect, yes.

64
00:08:38,520 --> 00:08:42,500
Wasn't there a St Gerard's Priory in
Oxford, 13th century?

65
00:08:42,840 --> 00:08:44,960
Indeed. Ah, Cadillac.

66
00:08:45,400 --> 00:08:48,120
Thank you. Caroline Hope, English
department.

67
00:08:48,640 --> 00:08:49,579
What happened?

68
00:08:49,580 --> 00:08:50,760
She was fine this morning.

69
00:08:51,040 --> 00:08:52,520
We think she might have been poisoned.

70
00:08:52,880 --> 00:08:54,700
She drank from this bottle of wine.

71
00:09:01,080 --> 00:09:04,620
Oh, it's a Gerard's Chianti. Do you make
the wine here?

72
00:09:05,080 --> 00:09:08,740
We buy it from Tuscany when it's given
our own label.

73
00:09:09,140 --> 00:09:10,840
We have strong Italian connections.

74
00:09:11,740 --> 00:09:13,820
Is it available outside St. Chariton?

75
00:09:14,430 --> 00:09:15,430
Death shop or something.

76
00:09:15,630 --> 00:09:18,770
It is strictly for us alone, so it must
have come from here.

77
00:09:19,530 --> 00:09:24,430
You can ask Brother Stephen. Stephen
Blackmore. He is responsible for our

78
00:09:25,150 --> 00:09:29,490
Did Bishop Parton say anything to you
about arranging to meet someone else

79
00:09:29,490 --> 00:09:30,770
St. Gerard's at the picnic?

80
00:09:30,970 --> 00:09:32,750
No. It was just a last -minute idea.

81
00:09:34,090 --> 00:09:38,310
How many men here wear the robe and hood
like yours? Oh, not all. Staff or

82
00:09:38,310 --> 00:09:39,310
students are.

83
00:09:39,900 --> 00:09:43,600
members of the order, so only the
ordained friars, the lay friars, the

84
00:09:43,600 --> 00:09:44,920
undergraduate friars.

85
00:09:45,700 --> 00:09:47,500
Approximately 35.

86
00:09:49,400 --> 00:09:51,300
Can't wait for the identity parade.

87
00:09:52,920 --> 00:09:55,460
Sir, can you give me five minutes? I'd
love to take a look at this chapel.

88
00:09:56,420 --> 00:09:57,420
Yeah, OK.

89
00:09:57,640 --> 00:10:02,140
I've got to pick up my gizmo from the
Italian trip with Lynne, so... I'll see

90
00:10:02,140 --> 00:10:03,140
you at the hotel.

91
00:10:32,500 --> 00:10:33,900
Hello. Who are you?

92
00:10:39,640 --> 00:10:40,680
Sir, Felix.

93
00:10:40,900 --> 00:10:42,320
I'm not waiting any longer.

94
00:10:51,020 --> 00:10:52,700
Are there any further details?

95
00:10:53,820 --> 00:10:57,060
All they're saying is that she died
before they could get her to hospital.

96
00:10:57,920 --> 00:11:00,340
God moves in a mysterious way.

97
00:11:02,510 --> 00:11:03,690
Now, now, Signora.

98
00:11:05,710 --> 00:11:06,750
Sorry, Father.

99
00:11:07,450 --> 00:11:10,630
The police closed off the riverbank. I
had to go the long way.

100
00:11:12,230 --> 00:11:13,230
Oh,

101
00:11:14,170 --> 00:11:15,350
avocado, my favourite.

102
00:11:16,490 --> 00:11:19,990
Did she drown or what? Caroline Hope
says it was poison.

103
00:11:21,030 --> 00:11:22,410
In St. Gerard's wine.

104
00:11:23,430 --> 00:11:24,430
Good heavens.

105
00:11:24,810 --> 00:11:26,410
Lightning doesn't strike twine.

106
00:11:27,830 --> 00:11:29,310
We'll pray for her soul.

107
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
After pudding.

108
00:11:44,590 --> 00:11:46,530
Hello, Barry Winter.

109
00:12:01,760 --> 00:12:02,880
Yeah, yeah, I just got back.

110
00:12:04,580 --> 00:12:05,840
Yes, I did. It's in the paper.

111
00:12:08,300 --> 00:12:09,460
Funny you should mention her.

112
00:12:24,540 --> 00:12:26,680
Don't see me off, but I haven't checked
train times yet.

113
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
And the gym will get crowded.

114
00:12:29,160 --> 00:12:32,420
Find someone to go with tonight. Don't
waste my ticket. What time will you be

115
00:12:32,420 --> 00:12:33,840
back? Early. My breakfast.

116
00:12:34,080 --> 00:12:35,140
I want to be fresh for the lecture.

117
00:12:35,540 --> 00:12:38,840
You will come, won't you? Oh, what? I
get nothing. You're a rabbit, aren't I?

118
00:12:42,500 --> 00:12:43,920
Are you okay?

119
00:12:45,700 --> 00:12:48,540
It's just... This is... Helen.

120
00:12:49,400 --> 00:12:50,440
I really liked her.

121
00:12:56,260 --> 00:12:57,260
Hello.

122
00:13:13,160 --> 00:13:14,160
Oh, this thing works.

123
00:13:14,700 --> 00:13:16,160
Smooth and fruity.

124
00:13:16,420 --> 00:13:17,420
Hmm?

125
00:13:17,880 --> 00:13:19,440
Off that wine bottle.

126
00:13:19,720 --> 00:13:21,480
Morbido -y frutato.

127
00:13:23,060 --> 00:13:24,820
Doesn't do pronunciation, then.

128
00:13:25,780 --> 00:13:28,220
No. Just translation.

129
00:13:29,480 --> 00:13:31,320
Didn't get no smartass.

130
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
I'll shut that.

131
00:13:54,840 --> 00:13:56,620
Better. I'll check the bathroom.

132
00:14:01,260 --> 00:14:03,580
So, you think I should take early
retirement?

133
00:14:05,700 --> 00:14:08,740
What? You'd be riveted by that notice.

134
00:14:09,220 --> 00:14:12,160
What if it was the voluntary redundancy
that caught my eye?

135
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
No.

136
00:14:15,160 --> 00:14:17,090
No? What else would I do?

137
00:14:23,670 --> 00:14:25,830
When's the husband arriving from the
state?

138
00:14:26,090 --> 00:14:28,050
First thing in the morning. That's his
last minute.

139
00:14:32,250 --> 00:14:33,790
I'll get a reasonable pension.

140
00:14:34,730 --> 00:14:36,290
Lynn says go for it.

141
00:14:36,650 --> 00:14:38,590
She thinks I should slow down.

142
00:14:39,750 --> 00:14:40,850
What do you think?

143
00:14:42,830 --> 00:14:43,890
I think...

144
00:14:45,260 --> 00:14:46,740
I should stop thinking too much.

145
00:14:48,740 --> 00:14:50,920
Could be a nice step up for you, mind?

146
00:14:55,880 --> 00:14:56,900
White Devil.

147
00:14:58,120 --> 00:14:59,120
Horror story?

148
00:14:59,520 --> 00:15:00,499
Of sorts.

149
00:15:00,500 --> 00:15:01,840
It's a revenge tragedy.

150
00:15:02,900 --> 00:15:03,900
Jacobean?

151
00:15:04,860 --> 00:15:05,860
Yeah.

152
00:15:06,460 --> 00:15:08,780
Recommended reading for yesterday
afternoon's session.

153
00:15:08,980 --> 00:15:12,000
Justice and Redemption in Jacobean
Revenge Drama.

154
00:15:12,440 --> 00:15:14,160
A lecture by Caroline Hope.

155
00:15:16,880 --> 00:15:19,840
He's given her a phone number. Shall I
try it?

156
00:15:20,060 --> 00:15:21,060
Yeah, go on.

157
00:15:24,220 --> 00:15:26,300
Forensics could be finished with her
phone by now.

158
00:15:34,780 --> 00:15:35,780
Stephen Blackmore.

159
00:15:36,440 --> 00:15:38,600
Brother Stephen Blackmore of St.
Gerald's.

160
00:15:38,920 --> 00:15:39,920
Who is this?

161
00:15:40,660 --> 00:15:41,660
Oxford Police.

162
00:15:42,060 --> 00:15:44,020
About the death of Bishop Harsin.

163
00:15:44,560 --> 00:15:45,560
Yes?

164
00:15:48,219 --> 00:15:49,720
Doubt if I can help, but as you wish.

165
00:15:50,500 --> 00:15:51,820
Come to St. Gerard's at five.

166
00:15:52,440 --> 00:15:53,279
Thank you.

167
00:15:53,280 --> 00:15:56,360
By the way, when was the last time you
spoke to or saw Biff at Parsons?

168
00:15:57,360 --> 00:16:01,280
We were introduced when she arrived, but
I wasn't a participant in the

169
00:16:01,280 --> 00:16:02,460
colloquium, so that was it.

170
00:16:03,360 --> 00:16:04,360
OK, we'll see you later.

171
00:16:13,680 --> 00:16:14,680
Felix?

172
00:16:14,780 --> 00:16:15,780
Mother.

173
00:16:17,000 --> 00:16:18,060
Is that where the bishop died?

174
00:16:18,620 --> 00:16:19,620
Oh, is it?

175
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
I'm often here.

176
00:17:08,480 --> 00:17:09,480
What?

177
00:17:10,060 --> 00:17:11,060
You all right?

178
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
Go away.

179
00:17:12,700 --> 00:17:14,520
The Signora's touchy today.

180
00:17:14,839 --> 00:17:16,140
The Signora's busy.

181
00:17:32,680 --> 00:17:34,560
What did the scene search turn up?

182
00:17:34,760 --> 00:17:38,280
Nothing. Oh, except they found a trace
of superglue on the neck of the wine

183
00:17:38,280 --> 00:17:39,520
bottles and screw tops.

184
00:17:39,800 --> 00:17:42,460
So there'd be enough resistance not to
give the game away when it was opened

185
00:17:42,460 --> 00:17:43,620
again once the poison was in.

186
00:17:43,880 --> 00:17:45,580
Intelligence report on the bishop's
phone.

187
00:17:46,100 --> 00:17:47,500
Anything on there worth following up?

188
00:17:47,900 --> 00:17:50,380
She made three calls this morning, one
to Blackmore.

189
00:17:50,600 --> 00:17:55,180
That's Brother Stephen Blackmore from St
Gerard's. We're meeting him later. When

190
00:17:55,180 --> 00:17:56,180
did he call her?

191
00:17:56,300 --> 00:17:57,640
20 minutes before the picnic.

192
00:17:58,020 --> 00:18:00,360
He told us he hadn't spoken to us since
they met.

193
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Who else?

194
00:18:02,180 --> 00:18:03,520
Landline for Caroline Hope.

195
00:18:03,920 --> 00:18:05,640
That's an English lecture, Mum.

196
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Organise the conference.

197
00:18:07,840 --> 00:18:09,100
Anna J. Pinnock.

198
00:18:09,460 --> 00:18:13,080
Professor Joanne Pinnock, Theology,
Justice and Forgiveness in the Coptic

199
00:18:13,080 --> 00:18:15,340
Church, A .D. 42, first day seminar.

200
00:18:15,600 --> 00:18:17,240
I'll get too excited. You've missed it.

201
00:18:18,180 --> 00:18:19,180
I met her.

202
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
You thought?

203
00:18:20,860 --> 00:18:21,860
Instinct.

204
00:18:22,100 --> 00:18:23,700
We weren't talking about the case.

205
00:18:32,200 --> 00:18:36,060
Professor Lewis, I am so sorry, I really
am. Professor Finnegan.

206
00:18:36,460 --> 00:18:40,840
Guilty. My son's getting married and
we're having the reception of the

207
00:18:40,840 --> 00:18:43,400
Ashmolean. Would you mind if we talked
inside?

208
00:18:44,020 --> 00:18:45,500
I'm meeting him in there.

209
00:18:46,580 --> 00:18:49,580
The Goff family built Hall House in
1608.

210
00:18:50,460 --> 00:18:54,000
And they've been the main benefactors of
St Gerard's ever since.

211
00:18:58,340 --> 00:19:00,780
Mrs Goff and her daughter live here.

212
00:19:01,350 --> 00:19:05,530
So does the vice -regent and a couple of
the academic staff, including Caroline.

213
00:19:07,030 --> 00:19:10,370
We were all very shocked to hear about
the bishop.

214
00:19:10,710 --> 00:19:11,710
Had you met her?

215
00:19:11,770 --> 00:19:12,770
Hmm.

216
00:19:12,810 --> 00:19:13,810
Nice woman.

217
00:19:14,470 --> 00:19:15,470
How'd that go there?

218
00:19:18,490 --> 00:19:23,130
Um, you know when the police want
information and they say, let us decide

219
00:19:23,130 --> 00:19:25,610
it's important or not, who would I tell?

220
00:19:26,210 --> 00:19:27,210
Have you information?

221
00:19:27,570 --> 00:19:29,390
No, but if.

222
00:19:31,560 --> 00:19:34,740
You call me, but, uh, Felix Lansome.

223
00:19:45,040 --> 00:19:46,040
Yep.

224
00:19:50,020 --> 00:19:51,380
Police. Caroline.

225
00:19:51,920 --> 00:19:54,120
Yeah. Sergeant Halfway.

226
00:19:54,940 --> 00:19:55,940
May I?

227
00:20:02,480 --> 00:20:04,380
Carrie's in Cardiff. Back tomorrow.

228
00:20:05,020 --> 00:20:10,000
I'm her partner, Alistair Darlow. Yeah,
I know. I've just finished reading New

229
00:20:10,000 --> 00:20:11,380
Situational Criminology.

230
00:20:11,860 --> 00:20:13,620
Copper who reads serious books.

231
00:20:13,960 --> 00:20:15,300
Villain who writes them. X.

232
00:20:16,920 --> 00:20:17,920
Come in.

233
00:20:18,120 --> 00:20:19,240
I've got something for you.

234
00:20:21,600 --> 00:20:25,380
Bishop Parton phoned you this morning
after the last colloquium session.

235
00:20:25,620 --> 00:20:26,379
Why was that?

236
00:20:26,380 --> 00:20:27,380
To say goodbye.

237
00:20:27,400 --> 00:20:29,440
I'd missed her because I was meeting
Ben.

238
00:20:30,490 --> 00:20:33,950
I never thought it was a good idea to
stand for election at the same time as

239
00:20:33,950 --> 00:20:34,950
getting him married.

240
00:20:34,990 --> 00:20:35,990
What election, sir?

241
00:20:36,730 --> 00:20:43,170
Father Mancini stepping down as vice
-regent after, ooh, must be 35 years at

242
00:20:43,170 --> 00:20:44,830
least. Long time.

243
00:20:47,790 --> 00:20:50,130
Who's the regent if he's vice -regent?

244
00:20:50,770 --> 00:20:53,330
King James II was unasked. Ah.

245
00:20:54,650 --> 00:20:57,850
Can you think of any reason why the
bishop might have been killed?

246
00:20:59,790 --> 00:21:00,850
It's terrible, isn't it?

247
00:21:01,250 --> 00:21:04,170
She was a sweetheart, too. A breath of
fresh air.

248
00:21:05,350 --> 00:21:08,130
So drearily conservative, St Gerard.

249
00:21:09,010 --> 00:21:10,570
And you'd like to change all that?

250
00:21:10,790 --> 00:21:12,270
Oh, I won't win the election.

251
00:21:13,010 --> 00:21:18,370
Caroline Hope is fan favourite, but I'm
still going to give it my best shot.

252
00:21:20,570 --> 00:21:26,330
Look, as you hear, I'm anxious about a
colleague, another candidate, actually.

253
00:21:27,310 --> 00:21:29,530
Jeremy Swain. He's Ben's godfather.

254
00:21:30,190 --> 00:21:31,950
He was due back from holiday yesterday.

255
00:21:32,230 --> 00:21:35,290
And, well, I think he would have phoned
if he'd changed his plans.

256
00:21:35,830 --> 00:21:36,830
Was he with anyone?

257
00:21:37,290 --> 00:21:39,710
No, just walking in the Lake District
alone.

258
00:21:40,490 --> 00:21:42,470
His phone's off. I checked his flat.

259
00:21:42,710 --> 00:21:46,330
And he definitely hasn't been back
there. But his car's gone.

260
00:21:46,770 --> 00:21:48,630
And I know that he went away by train.

261
00:21:48,870 --> 00:21:52,010
Well, if you have the registration
number of the car, we'll keep an eye

262
00:21:52,030 --> 00:21:54,750
Kate. It's been stolen. But I expect
he's just enjoying another day away.

263
00:21:55,810 --> 00:21:57,220
Oh. Where's Ben?

264
00:21:58,580 --> 00:22:02,160
I'd better not keep Sergeant Hathaway
waiting or I'll be in trouble. What an

265
00:22:02,160 --> 00:22:04,060
interesting young man he is.

266
00:22:04,500 --> 00:22:06,960
Why did he leave the seminary to become
a policeman?

267
00:22:07,620 --> 00:22:09,080
Didn't he tell you? No.

268
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Me neither.

269
00:22:19,980 --> 00:22:20,980
Hello, Barry Winter.

270
00:22:21,700 --> 00:22:22,780
Oh, hello again.

271
00:22:24,120 --> 00:22:25,120
What about?

272
00:22:27,180 --> 00:22:28,180
Fair enough.

273
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Very mysterious.

274
00:22:31,260 --> 00:22:32,260
I'll be here.

275
00:22:33,900 --> 00:22:39,420
James, may your policeman's lot be a
happy one.

276
00:22:39,720 --> 00:22:42,140
Al Darlow. Didn't ask for it.

277
00:22:42,500 --> 00:22:46,500
Is it all about his personal road to
Damascus? Or did he mention the bank

278
00:22:46,500 --> 00:22:48,600
manager that he tortured to get into the
safe?

279
00:22:48,880 --> 00:22:49,980
He was never violent.

280
00:22:50,300 --> 00:22:51,300
His associates were.

281
00:22:51,920 --> 00:22:55,520
Two of them are still doing life for
killing that off -duty constable at the

282
00:22:55,520 --> 00:22:56,479
building society.

283
00:22:56,480 --> 00:22:58,820
I think you'll find that Darlow is still
in prison, then.

284
00:22:59,460 --> 00:23:01,360
Are you for me, Stephen Blackmore?

285
00:23:01,800 --> 00:23:04,000
Don't have to. We spoke earlier with
Inspector Lewis.

286
00:23:04,320 --> 00:23:06,060
About St Gerard's wine?

287
00:23:06,700 --> 00:23:11,240
Father Mancini tells us that it's only
available actually here in St Gerard's.

288
00:23:11,280 --> 00:23:11,839
Is that right?

289
00:23:11,840 --> 00:23:14,900
Absolutely. It's supplied direct from
Italy, and I handle all that.

290
00:23:15,180 --> 00:23:16,180
Where does it live?

291
00:23:16,200 --> 00:23:20,100
In our cellars, but they're not secure,
and we operate a trust system.

292
00:23:20,600 --> 00:23:22,980
Someone wants a bottle, they take one
and leave the money.

293
00:23:23,940 --> 00:23:27,360
Did you by any chance join Bishop Parton
for a picnic?

294
00:23:28,580 --> 00:23:32,660
I'm the last person to share an egg
sandwich with a lady bishop in the

295
00:23:32,660 --> 00:23:35,160
ecumenism, if you know what that means.

296
00:23:36,320 --> 00:23:41,320
Is it a striving towards Christian
unity, as well as sometimes referring to

297
00:23:41,320 --> 00:23:43,980
shared spirituality with the other two
Abrahamic faiths?

298
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
Sorry.

299
00:23:47,400 --> 00:23:49,260
Amazing what you pick up in this job.

300
00:23:50,210 --> 00:23:51,790
You're a traditionalist, brother.

301
00:23:52,850 --> 00:23:55,770
For 400 years, we were Catholic in here.

302
00:23:56,590 --> 00:23:59,490
Then, since 1968, merely Christian.

303
00:24:00,270 --> 00:24:05,870
And now, if Caroline Hope becomes vice
-regent, we'll be open to all faith and

304
00:24:05,870 --> 00:24:06,870
none.

305
00:24:07,570 --> 00:24:08,570
Druids, for all I know.

306
00:24:09,750 --> 00:24:10,970
That's why I'm standing myself.

307
00:24:11,830 --> 00:24:15,470
You told me that you last spoke to the
bishop when she arrived, but that's not

308
00:24:15,470 --> 00:24:16,470
quite true, is it?

309
00:24:16,770 --> 00:24:18,630
She called you this morning before the
picnic.

310
00:24:20,620 --> 00:24:21,620
So she did.

311
00:24:21,660 --> 00:24:24,760
Yes, it was to ask about a thing about a
prayer resource.

312
00:24:24,960 --> 00:24:26,900
In Greek, which is my subject.

313
00:24:27,680 --> 00:24:32,200
Look, I'm rather behind. I'm collecting
work to take home. You don't live in?

314
00:24:33,400 --> 00:24:37,400
God made the country, and man made the
town.

315
00:24:38,020 --> 00:24:39,440
I value the quiet life.

316
00:24:40,320 --> 00:24:42,320
Well, we're done here, sir. Goodbye.

317
00:24:51,020 --> 00:24:52,800
Something to say when you've been caught
out.

318
00:25:43,920 --> 00:25:45,340
You don't have the toxicology result
yet?

319
00:25:45,620 --> 00:25:49,260
No. I just wondered if you fancied a
bite to eat on the off -chance.

320
00:25:49,820 --> 00:25:51,200
Oh, sorry. I'm booked.

321
00:25:52,140 --> 00:25:53,140
Ah.

322
00:25:54,100 --> 00:25:55,100
Never mind.

323
00:25:56,560 --> 00:25:57,560
You want to cook?

324
00:25:57,980 --> 00:25:58,980
No, I'll keep it.

325
00:26:03,680 --> 00:26:05,800
How could a native body for medical
research?

326
00:26:06,260 --> 00:26:07,560
I just picked it up in reception.

327
00:26:08,340 --> 00:26:10,740
How are limbs on a meat? It's all about
me will.

328
00:26:11,360 --> 00:26:13,600
First part of being a financial advisor.

329
00:26:13,980 --> 00:26:17,120
Some cultures believe you can't go to
heaven without all your bit contact.

330
00:26:17,580 --> 00:26:19,560
Some of us don't believe in heaven.

331
00:26:20,560 --> 00:26:22,940
You know who asked me about donating
their body?

332
00:26:23,660 --> 00:26:28,000
Morse. I told him he should help the
living and consider donating his organs

333
00:26:28,000 --> 00:26:30,880
instead. He said he wouldn't inflict his
organs on anyone.

334
00:26:35,640 --> 00:26:36,760
All those years.

335
00:26:39,180 --> 00:26:40,180
Phil?

336
00:26:40,600 --> 00:26:41,860
Things have changed, haven't they?

337
00:26:42,960 --> 00:26:44,280
Won't you do your car at least?

338
00:27:50,570 --> 00:27:51,970
Amen. Amen.

339
00:27:56,930 --> 00:27:59,590
There is one item only on the agenda.

340
00:28:01,150 --> 00:28:04,550
The election of the Vice -Regent.

341
00:28:05,090 --> 00:28:09,790
The processional route has been agreed
by the authorities and there is a map

342
00:28:09,790 --> 00:28:12,550
included in your details of the day's
arrangements.

343
00:28:13,090 --> 00:28:18,630
So, I can now formally confirm the four
candidates as follows.

344
00:28:20,560 --> 00:28:22,320
Brother Joanne Pinnock.

345
00:28:23,720 --> 00:28:25,400
Miss Caroline Hope.

346
00:28:27,640 --> 00:28:32,640
Brother Jeremy Swain. Is there any sign
of Brother Jeremy?

347
00:28:32,980 --> 00:28:36,520
No. I did mention his absence to the
police.

348
00:28:37,280 --> 00:28:41,020
Miss Johnny's not missing. No, no, no.
We all know Brother Jeremy. He's just a

349
00:28:41,020 --> 00:28:42,019
little late.

350
00:28:42,020 --> 00:28:43,300
By two days.

351
00:28:44,500 --> 00:28:46,800
And Brother Stephen Blackmore.

352
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Confirmo?

353
00:28:50,380 --> 00:28:54,680
I confirm, and may God bless your
endeavours.

354
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
Thank you, Inspector.

355
00:29:01,680 --> 00:29:03,180
The bishop's husband.

356
00:29:03,700 --> 00:29:05,260
Not something you hear every day.

357
00:29:06,480 --> 00:29:09,860
According to him, she was looking
forward to renewing a friendship in

358
00:29:10,220 --> 00:29:11,079
With who?

359
00:29:11,080 --> 00:29:14,540
She just mentioned it in passing, he
said, and then changed the subject.

360
00:29:14,880 --> 00:29:16,600
But this was her first trip to the UK.

361
00:29:16,840 --> 00:29:17,960
She told in Europe, though.

362
00:29:18,360 --> 00:29:20,580
Studied in Italy for three months.
Tuscany.

363
00:29:20,840 --> 00:29:21,840
Where the wine came from.

364
00:29:22,100 --> 00:29:25,740
Yeah. Mind you, whoever it was, she
could have met them in the States.

365
00:29:26,400 --> 00:29:27,480
Caroline Hope's back.

366
00:29:28,320 --> 00:29:29,360
Alistair Darlow called.

367
00:29:30,580 --> 00:29:32,000
Don't forget your autograph book.

368
00:29:44,300 --> 00:29:47,860
Brother Stephen will be representing the
dark forces on his own.

369
00:29:48,340 --> 00:29:49,360
Jeremy's your friend.

370
00:29:49,940 --> 00:29:51,120
I know, darling.

371
00:29:51,460 --> 00:29:54,300
He's still a reactionary old misogynist.
They both are.

372
00:29:54,660 --> 00:29:55,920
They all are.

373
00:29:56,260 --> 00:29:59,380
I wouldn't be surprised if Mancini
poisoned the wine himself.

374
00:30:00,820 --> 00:30:04,820
Do we both really need to stand? We
might split the progressive vote.

375
00:30:05,500 --> 00:30:08,640
I know. You think it risks letting in a
dinosaur.

376
00:30:08,920 --> 00:30:11,460
But we do have our differences,
Caroline.

377
00:30:12,360 --> 00:30:14,960
I still want St. Gerard's students to be
practicing Christians.

378
00:30:16,140 --> 00:30:17,520
I'm not stepping aside.

379
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
Well, then.

380
00:30:21,240 --> 00:30:23,240
I suppose we'll just have to wait and
see what happens.

381
00:30:27,220 --> 00:30:33,180
How can we maximize the chance of it
being me who carries forward your

382
00:30:34,400 --> 00:30:36,540
I shall give the question some
consideration.

383
00:30:38,440 --> 00:30:39,940
And the Italian project?

384
00:30:41,160 --> 00:30:42,360
Any news on the paintings?

385
00:30:49,700 --> 00:30:50,380
What's

386
00:30:50,380 --> 00:30:57,280
that?

387
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
It's for you.

388
00:31:16,690 --> 00:31:18,930
Father Mancini is the devil.

389
00:31:20,330 --> 00:31:21,590
Don't trust him.

390
00:31:22,310 --> 00:31:23,810
Why shouldn't you trust him?

391
00:31:24,850 --> 00:31:25,850
Who'd do this?

392
00:31:25,950 --> 00:31:29,690
Oh, many are my persecutors and mine
enemies.

393
00:31:37,610 --> 00:31:40,790
Carrie works on a prison outreach
project from St Gerard's.

394
00:31:41,130 --> 00:31:43,450
Five years into my sentence for the
Bristol job.

395
00:31:43,690 --> 00:31:44,930
She always been at St Gerard's, then?

396
00:31:45,210 --> 00:31:48,070
She read English here straight out of
sixth form, got a first, then her

397
00:31:48,070 --> 00:31:50,290
doctorate. Now she's a senior lecturer.

398
00:31:50,950 --> 00:31:53,350
She directed my energy to a better
place.

399
00:31:54,070 --> 00:31:55,510
She reckoned I was pretty bright.

400
00:31:56,050 --> 00:31:58,290
And I reckon she was pretty and bright.

401
00:31:58,910 --> 00:32:02,310
So the criminal career was just you
being over -energetic.

402
00:32:02,790 --> 00:32:05,170
Clearly there was more to it than that,
Inspector.

403
00:32:08,530 --> 00:32:09,530
Sorry.

404
00:32:10,470 --> 00:32:11,550
Arrangements for this afternoon.

405
00:32:11,890 --> 00:32:13,990
I'm giving this year's Goff Memorial
Lecture.

406
00:32:14,270 --> 00:32:15,270
First woman ever, too.

407
00:32:15,630 --> 00:32:17,870
Come along if you want to give your
intellect an aim.

408
00:32:18,190 --> 00:32:20,330
His intellect's busy this afternoon
working.

409
00:32:20,910 --> 00:32:21,910
Quite.

410
00:32:22,010 --> 00:32:25,450
We're following up on some phone calls
the bishop made just before she was

411
00:32:25,450 --> 00:32:26,930
murdered. One of them was to you.

412
00:32:27,590 --> 00:32:28,529
Not me, no.

413
00:32:28,530 --> 00:32:30,790
I last spoke to her when I saw her
before the picnic.

414
00:32:31,330 --> 00:32:33,430
Yes, I missed her. This was to your
landline.

415
00:32:34,050 --> 00:32:35,050
Maybe she left a message.

416
00:32:38,710 --> 00:32:39,910
Margaret checking, then.

417
00:32:56,490 --> 00:32:58,190
I didn't give her that wine. I didn't
give her anything.

418
00:32:58,670 --> 00:33:00,810
She'd mentioned she liked it, but no.

419
00:33:01,810 --> 00:33:02,970
Play it again, louder.

420
00:33:06,010 --> 00:33:09,550
Carrie, what a great surprise gift. At
least, I guess it's you.

421
00:33:10,130 --> 00:33:13,370
I'll drink your health on the banks of
the Charwell with a taste of Italy.

422
00:33:13,810 --> 00:33:14,810
God bless.

423
00:33:14,910 --> 00:33:15,809
Piped music.

424
00:33:15,810 --> 00:33:17,110
The wine must have been left at the
hotel.

425
00:33:17,490 --> 00:33:18,690
I've never been to her hotel.

426
00:33:19,830 --> 00:33:23,350
Where were you before you said your
goodbyes and she went back there?

427
00:33:23,640 --> 00:33:26,700
Here, at St Gerard's, after the last
session, with her and all the others.

428
00:33:26,900 --> 00:33:30,920
So, if the wine had been left to her
before the session, she'd have thanked

429
00:33:30,920 --> 00:33:32,020
Carrie in person?

430
00:33:32,360 --> 00:33:34,560
Yes, Mr Darlow, I had got there.

431
00:33:36,400 --> 00:33:39,100
Why is a woman like that hitched up to
Darlow?

432
00:33:39,520 --> 00:33:42,100
Maybe she sees something in him that you
don't, sir.

433
00:33:42,620 --> 00:33:43,620
Violent criminal.

434
00:33:44,280 --> 00:33:48,080
And shoving a thorn off in a cashier's
mouth till she wets herself, he's

435
00:33:48,080 --> 00:33:52,440
violent, gets a degree in prison, starts
writing a book telling us where we've

436
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
gone wrong.

437
00:33:53,520 --> 00:33:55,600
It's safer with a pen in his hand than a
gun.

438
00:33:56,180 --> 00:33:57,280
Where's the repentance?

439
00:33:58,500 --> 00:33:59,500
Repentance?

440
00:34:00,860 --> 00:34:02,200
Oh, it's this place.

441
00:34:04,580 --> 00:34:05,580
I like it here.

442
00:34:15,300 --> 00:34:18,199
I did see a monk out of the corner of my
eye, but I couldn't see his face.

443
00:34:18,560 --> 00:34:19,620
It's a friar, not a monk.

444
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
Are they different?

445
00:34:22,270 --> 00:34:24,449
No, not really. Then that's who it was.

446
00:34:24,929 --> 00:34:28,389
He just wrote the room number and left
it with the wine. Room 507.

447
00:34:28,750 --> 00:34:30,650
And I gave it to Bishop Parsons when she
came in.

448
00:34:31,409 --> 00:34:38,090
And the... There was nothing

449
00:34:38,090 --> 00:34:41,070
else he put on the note, apart from the
room number. No.

450
00:34:42,850 --> 00:34:43,850
Another week of that.

451
00:34:44,270 --> 00:34:47,969
The bishop wanted to change rooms, but
we'd already moved one guest from 507

452
00:34:47,969 --> 00:34:48,969
we were chock -a -block.

453
00:34:49,239 --> 00:34:51,699
What, you mean somebody else should have
been in room 507?

454
00:34:52,139 --> 00:34:53,139
Who?

455
00:34:53,699 --> 00:35:00,700
Um... Mr Barry Winter from Bristol. He
checked

456
00:35:00,700 --> 00:35:05,180
in four days ago and then we moved into
a quieter room after his first night.

457
00:35:05,460 --> 00:35:06,359
Was he on his own?

458
00:35:06,360 --> 00:35:10,640
Yes. On business or what? Just by
seeing. Said he was being treated to a

459
00:35:10,640 --> 00:35:11,960
break. Who paid his bill?

460
00:35:12,500 --> 00:35:17,980
Uh... He used his own credit card...
through the reservation and then use

461
00:35:17,980 --> 00:35:19,120
yesterday when he checked out.

462
00:35:24,140 --> 00:35:29,240
If our mystery friar left a bottle of
wine for this winter bloke, why was he

463
00:35:29,240 --> 00:35:30,240
the river with the bishop?

464
00:35:30,360 --> 00:35:32,920
Well, maybe they realised it was in the
wrong hands and they wanted to get it

465
00:35:32,920 --> 00:35:33,920
back.

466
00:35:37,160 --> 00:35:41,100
It's a message from Mr Barry Winter to
call Sergeant Hathaway Oxford Police as

467
00:35:41,100 --> 00:35:42,100
matter of urgency.

468
00:35:45,430 --> 00:35:46,430
Number 07700900457.

469
00:35:46,770 --> 00:35:49,770
Mind you, just because he dresses as a
friar doesn't mean that he is one.

470
00:35:49,990 --> 00:35:50,990
He or she.

471
00:35:51,250 --> 00:35:52,750
Could be anyone under that hood.

472
00:35:53,350 --> 00:35:54,650
Could be the chief constable.

473
00:35:55,330 --> 00:35:56,330
Too tall.

474
00:36:15,850 --> 00:36:16,850
We'll look into it now.

475
00:36:16,950 --> 00:36:17,868
Thank you.

476
00:36:17,870 --> 00:36:18,870
Over and out.

477
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Your turn.

478
00:37:03,260 --> 00:37:04,260
I hate surprises.

479
00:37:14,520 --> 00:37:15,520
I'll be a sec.

480
00:37:35,560 --> 00:37:38,160
Madness and murder.

481
00:37:39,880 --> 00:37:45,640
Poisonings, stabbings, suffocations and
stranglings.

482
00:37:46,840 --> 00:37:52,780
Unspeakable mutilations and catastrophic
carnage. Just a

483
00:37:52,780 --> 00:37:56,880
good night out in the theatre, circa
1600.

484
00:37:57,840 --> 00:38:01,700
And an opportunity for Jacobean
audiences to gawp at foreigners.

485
00:38:02,480 --> 00:38:04,990
Especially... the duplicitous Italians.

486
00:38:06,370 --> 00:38:12,430
But beyond the grisly and the gruesome
lies an exploration of revenge.

487
00:38:12,990 --> 00:38:19,450
Our avenging hero, or very occasionally
heroine, pursues a justice

488
00:38:19,450 --> 00:38:22,890
that has been denied them by authority.

489
00:39:04,360 --> 00:39:06,460
The deceased is Jeremy Swayze.

490
00:39:07,080 --> 00:39:08,080
The address?

491
00:39:08,280 --> 00:39:10,520
Leightonburg 5846. Copy?

492
00:39:10,800 --> 00:39:14,620
Copy. Over and out. He's out of the
ground, but I'll need to get him away to

493
00:39:14,620 --> 00:39:15,620
take a proper look.

494
00:39:15,900 --> 00:39:19,060
And, um, he's got a finger missing.

495
00:39:19,600 --> 00:39:22,560
When you say missing... Someone hacked
it off.

496
00:39:24,840 --> 00:39:25,980
What's the Italian mean?

497
00:39:26,900 --> 00:39:29,980
According to this, a kind of wild
justice.

498
00:39:31,920 --> 00:39:32,920
Revenge?

499
00:39:33,840 --> 00:39:37,820
Francis Bacon 1625 he wrote revenge is a
kind of wild adjustment

500
00:40:10,250 --> 00:40:11,490
Mancini wants to see you later.

501
00:40:12,350 --> 00:40:13,350
What about?

502
00:40:14,150 --> 00:40:15,150
Calling off the election.

503
00:40:15,850 --> 00:40:16,990
There's still three candidates.

504
00:40:18,250 --> 00:40:19,250
Come on.

505
00:40:19,470 --> 00:40:24,470
Swain's death is unspeakable, but... You
know how much it means to me now.

506
00:40:28,750 --> 00:40:29,750
Let me know.

507
00:40:30,330 --> 00:40:31,410
With the vice -regent.

508
00:40:33,870 --> 00:40:34,870
Right.

509
00:40:50,000 --> 00:40:56,660
Be sober, be vigilant, because your
adversary, the devil, as a

510
00:40:56,660 --> 00:41:03,020
roaring lion, walketh about, seeking
whom he may devour. This thing.

511
00:41:04,840 --> 00:41:09,320
Brother Stephen will still fight these
women, will he not?

512
00:41:10,100 --> 00:41:12,540
Seek help me, Signor.

513
00:41:35,210 --> 00:41:38,330
I brought the flowers yesterday as a
welcome back.

514
00:41:39,290 --> 00:41:40,350
Jeremy loved flowers.

515
00:41:42,230 --> 00:41:44,030
I may as well take them back.

516
00:41:48,490 --> 00:41:49,490
Where do we start?

517
00:41:50,130 --> 00:41:54,110
We need to know how long he spent in the
Lake District and why he didn't make it

518
00:41:54,110 --> 00:41:55,670
back here before we found him.

519
00:41:56,010 --> 00:41:57,050
I'll check the bedroom.

520
00:41:59,390 --> 00:42:03,750
Oh, and get on to Bristol CID. I think
they'd do us a favour and check on Barry

521
00:42:03,750 --> 00:42:05,550
Winter, since he hasn't got back to us.

522
00:42:09,890 --> 00:42:10,890
Professor?

523
00:42:13,890 --> 00:42:15,030
Where were these taken?

524
00:42:18,050 --> 00:42:19,050
Tuscany.

525
00:42:19,490 --> 00:42:22,410
That's Jeremy with the Vice -Regent.

526
00:42:23,110 --> 00:42:26,430
They were looking at a possible site for
the Italian Study Centre.

527
00:42:27,560 --> 00:42:30,000
For the Mancini's retirement project.

528
00:42:30,880 --> 00:42:36,120
Perhaps if St. Gerard's can raise the
money, Mancini wants to run it in

529
00:42:36,120 --> 00:42:37,580
accordance with traditional values.

530
00:42:38,080 --> 00:42:40,400
No more cosying up the Lady Bishops, eh?

531
00:42:41,200 --> 00:42:42,780
No more 21st century.

532
00:42:45,240 --> 00:42:47,400
Looks like he never made it to the
latest trip.

533
00:42:47,860 --> 00:42:48,860
Well, where was he?

534
00:42:50,420 --> 00:42:52,720
Did you hear nothing from him all the
time he was away?

535
00:42:53,260 --> 00:42:55,800
No, but I wasn't expecting to.

536
00:42:56,600 --> 00:42:58,620
I just knew he'd be back in time for the
election.

537
00:43:01,200 --> 00:43:04,420
I'm due to meet Dr Hobson. Can you
finish up here?

538
00:43:05,500 --> 00:43:06,500
Thanks, Professor.

539
00:43:16,080 --> 00:43:17,240
I'll wrap those flowers.

540
00:43:19,560 --> 00:43:22,020
Or shall I just burst into tears?

541
00:43:22,920 --> 00:43:24,740
I could wrap them while you cry.

542
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Are you used to it by now?

543
00:43:33,480 --> 00:43:34,480
Violent death?

544
00:43:35,400 --> 00:43:36,740
Yes, sadly.

545
00:43:38,660 --> 00:43:41,060
What sort of priest do you think you'd
have been?

546
00:43:42,800 --> 00:43:43,800
Wrestler.

547
00:43:45,120 --> 00:43:46,120
Too thoughtful.

548
00:43:47,200 --> 00:43:49,000
And what sort of policeman are you?

549
00:43:49,920 --> 00:43:50,920
Ask my boss.

550
00:43:52,820 --> 00:43:54,280
What about promotion?

551
00:43:55,680 --> 00:43:58,660
That's a possibility, but I'm not sure
it's worth it. I mean...

552
00:43:59,310 --> 00:44:00,390
What are we really for?

553
00:44:02,570 --> 00:44:06,230
There is a junior research fellowship
coming up in theology.

554
00:44:06,750 --> 00:44:10,470
Well, lousy money, of course, but...
Sorry.

555
00:44:12,950 --> 00:44:15,470
Hathaway. Yeah, no, I remember.

556
00:44:18,150 --> 00:44:21,650
St Gerard's still owns pieces of Oxford
all over.

557
00:44:22,210 --> 00:44:26,950
This was the original priory here, which
is why I always say it's good growing

558
00:44:26,950 --> 00:44:33,630
soil. Years and years of dead and...
..dead and buried friars,

559
00:44:33,670 --> 00:44:38,990
but what's happened... There's two
things. It's up to you if you think

560
00:44:38,990 --> 00:44:40,850
important. I'll let you decide that.

561
00:44:41,290 --> 00:44:42,610
Thanks. First?

562
00:44:43,150 --> 00:44:46,350
Mrs Gough got this anonymous letter
yesterday.

563
00:44:46,850 --> 00:44:47,850
What do you think?

564
00:44:48,270 --> 00:44:51,350
I think that if Mrs Gough wants to get
in touch, then we'll talk to her.

565
00:44:51,810 --> 00:44:54,470
I put it in the bag for fingerprint
preservation.

566
00:44:54,890 --> 00:44:56,230
I noticed. Thank you. Second.

567
00:44:57,390 --> 00:45:04,110
On Monday afternoon, soon after Bishop
Parsons was killed, I met someone

568
00:45:04,110 --> 00:45:05,270
at where it happened.

569
00:45:05,910 --> 00:45:06,910
Brother Stephen.

570
00:45:06,950 --> 00:45:07,950
It was very odd.

571
00:45:08,130 --> 00:45:12,470
Not that unusual in my experience. No,
he said he often went there. Now, I've

572
00:45:12,470 --> 00:45:15,490
been going that way nearly every day
since I came to St. Jerry's, which is

573
00:45:15,490 --> 00:45:17,030
getting on for three years now.

574
00:45:17,550 --> 00:45:19,890
Well, I've never seen him.

575
00:45:21,110 --> 00:45:22,110
He was lying.

576
00:45:34,730 --> 00:45:35,730
Mr. Winter?

577
00:45:38,070 --> 00:45:39,070
Mr. Winter?

578
00:45:47,090 --> 00:45:48,830
Prepare for the weird, Robbie.

579
00:45:50,430 --> 00:45:52,030
Jeremy Dwayne's cause of death.

580
00:45:52,490 --> 00:45:53,890
It's the first for me in a homicide.

581
00:45:54,790 --> 00:45:55,790
Starvation.

582
00:45:56,290 --> 00:45:58,550
Starvation? And or dehydration.

583
00:45:59,550 --> 00:46:00,850
How long would that take?

584
00:46:01,090 --> 00:46:02,770
Oh, they say three minutes without air.

585
00:46:03,230 --> 00:46:05,630
Three days without water and three weeks
without food.

586
00:46:06,030 --> 00:46:08,670
But it's a movable feast, to coin a
phrase.

587
00:46:09,570 --> 00:46:13,730
And his live body weight and general
health, I am estimating he died between

588
00:46:13,730 --> 00:46:15,450
four to ten days ago.

589
00:46:15,850 --> 00:46:19,330
And he last ate at least two weeks ago,
closer to three.

590
00:46:19,590 --> 00:46:21,210
That would fit with when he disappeared.

591
00:46:21,750 --> 00:46:23,710
But he can't have been in the ground
that long.

592
00:46:24,630 --> 00:46:27,990
He must have been kept hidden somewhere,
tied up and gagged.

593
00:46:28,790 --> 00:46:30,410
What about this missing finger?

594
00:46:31,950 --> 00:46:36,010
Left hand with a finger, severed at the
base of the proximal phalanx. There.

595
00:46:36,530 --> 00:46:37,530
After death.

596
00:46:38,190 --> 00:46:39,190
More mercy.

597
00:46:43,170 --> 00:46:45,750
There's something else if you've got
five minutes.

598
00:46:47,230 --> 00:46:53,310
The election's going ahead.

599
00:46:53,990 --> 00:46:54,990
Good.

600
00:46:56,030 --> 00:46:57,030
However...

601
00:46:58,030 --> 00:47:01,370
I must confess to reservations about
your suitability.

602
00:47:02,590 --> 00:47:08,250
Not because of what you represent, but
because of what you are.

603
00:47:09,510 --> 00:47:12,710
What I am is what I am now, not what I
was.

604
00:47:15,050 --> 00:47:21,590
Perhaps... Perhaps you should consider
withdrawing from the contest.

605
00:47:22,730 --> 00:47:23,990
Not in a million years.

606
00:47:24,490 --> 00:47:25,490
Why now, suddenly?

607
00:47:25,550 --> 00:47:26,830
Because of these killings.

608
00:47:27,110 --> 00:47:29,730
Because Stephen Blackmore's got cold
feet about his chances, you mean?

609
00:47:30,170 --> 00:47:31,670
Questions may be asked.

610
00:47:33,530 --> 00:47:34,530
What are you saying?

611
00:47:35,590 --> 00:47:39,290
Ever since you came here as a young
woman, I have protected you.

612
00:47:40,210 --> 00:47:46,670
But if you are to become vice -regent, I
would consider it my duty

613
00:47:46,670 --> 00:47:49,830
to tell Alistair the truth.

614
00:47:51,790 --> 00:47:57,090
To avoid that unpleasant possibility,
withdraw now.

615
00:47:57,670 --> 00:47:58,670
No.

616
00:48:02,210 --> 00:48:05,070
Do you really think Alistair will
understand?

617
00:48:08,070 --> 00:48:09,110
Caroline?

618
00:48:44,430 --> 00:48:45,430
What about Jeremy?

619
00:48:46,330 --> 00:48:47,330
Unbelievably appalling.

620
00:48:47,590 --> 00:48:51,490
More about Bishop Parsons and what you
were doing at the murder scene.

621
00:48:56,390 --> 00:48:58,690
Do you mind Sergeant Hathaway looking in
there?

622
00:48:59,530 --> 00:49:00,650
I'll lock up for you.

623
00:49:10,630 --> 00:49:12,270
Don't you ever feel isolated?

624
00:49:13,030 --> 00:49:17,470
Solitary. The place belongs to some
gerrards and I rent it. What's your

625
00:49:17,470 --> 00:49:19,250
colleague looking for?

626
00:49:20,390 --> 00:49:21,690
Anything that could help us.

627
00:49:22,210 --> 00:49:23,430
What do you keep out there?

628
00:49:23,970 --> 00:49:25,250
Whatever doesn't fit in here.

629
00:50:12,140 --> 00:50:13,860
Did you spend time in the States?

630
00:50:14,200 --> 00:50:16,820
I studied there for a year, but I didn't
much like it.

631
00:50:17,180 --> 00:50:21,260
In Boston, which, to save you the
trouble, is 3 ,000 miles from Portland,

632
00:50:21,380 --> 00:50:23,080
Oregon, where Bishop Parsons comes from.

633
00:50:24,100 --> 00:50:25,320
Have you been back there since?

634
00:50:25,900 --> 00:50:29,480
I planned a visit last year, but there
were visa problems, so I cancelled.

635
00:50:29,940 --> 00:50:34,900
I met the bishop briefly for the first
time in Oxford, and there's no law

636
00:50:34,900 --> 00:50:37,320
against being on a bridge looking at a
view.

637
00:50:38,880 --> 00:50:41,280
Felix Sansom is a tiresome, busybody.

638
00:50:41,880 --> 00:50:43,280
Nobody's accusing you of anything.

639
00:50:47,360 --> 00:50:48,880
All right, Nathan. How do you do?

640
00:50:49,440 --> 00:50:51,480
I'm a born -again declutterer.

641
00:50:55,280 --> 00:50:56,280
Bristol's the idea.

642
00:50:56,560 --> 00:50:57,560
Hathaway.

643
00:51:06,500 --> 00:51:07,840
DC, Karen Middleton.

644
00:51:08,360 --> 00:51:09,360
Welcome to Bristol.

645
00:51:09,540 --> 00:51:10,540
Sergeant Hathaway.

646
00:51:15,150 --> 00:51:17,070
He was suffocated with that pistol.

647
00:51:17,990 --> 00:51:19,090
From St. Gerard's.

648
00:51:19,870 --> 00:51:20,970
St. Gerard's?

649
00:51:21,170 --> 00:51:22,170
Yeah.

650
00:51:22,230 --> 00:51:23,230
Take a look at this.

651
00:51:26,250 --> 00:51:27,730
Was Winter a cop, eh?

652
00:51:28,230 --> 00:51:31,150
Retired. Detective inspector here before
my time.

653
00:51:31,510 --> 00:51:32,510
Here.

654
00:51:33,950 --> 00:51:37,430
Bristol's pension scheme must be a lot
better now. That's a fair few bucks.

655
00:51:37,690 --> 00:51:38,690
What's the connection?

656
00:51:38,970 --> 00:51:41,150
I left that, Karen, and you get first
prize.

657
00:51:41,890 --> 00:51:43,230
Did their neighbours pay anything?

658
00:51:43,920 --> 00:51:48,160
The lady across the street saw someone
going in the night before yesterday

659
00:51:48,160 --> 00:51:49,078
9 .30.

660
00:51:49,080 --> 00:51:52,460
Description? Couldn't see his face, but
he was a monk.

661
00:51:53,180 --> 00:51:54,180
After you, sir.

662
00:51:54,520 --> 00:51:55,520
Right.

663
00:51:59,920 --> 00:52:00,920
Sleep well, Mrs Gough.

664
00:52:46,410 --> 00:52:47,410
To speak out.

665
00:52:51,650 --> 00:52:52,650
Please, mate.

666
00:52:55,970 --> 00:52:57,930
I've lied.

667
00:52:58,810 --> 00:53:00,090
I'm telling you now.

668
00:53:02,030 --> 00:53:05,290
Because... I thought you could
understand.

669
00:53:47,530 --> 00:53:49,430
May I speak with Professor Pinnock,
please?

670
00:53:52,570 --> 00:53:54,590
I'll leave a message. It's James
Hathaway.

671
00:53:55,150 --> 00:53:57,230
So what are these strings you want me to
pull?

672
00:53:57,910 --> 00:53:58,910
American ones.

673
00:53:59,250 --> 00:54:02,570
I need to know why Stephen Blackmore had
a visa problem.

674
00:54:02,970 --> 00:54:06,150
Why Blackmore? Now we know the bishop
wasn't the intended target.

675
00:54:06,470 --> 00:54:07,470
Yeah, I think he's lying.

676
00:54:07,810 --> 00:54:11,530
We still don't know who the friar was at
the picnic or why he was there.

677
00:54:12,150 --> 00:54:13,150
Oh,

678
00:54:13,270 --> 00:54:14,830
I'll have to look in on this wedding.

679
00:54:15,210 --> 00:54:16,390
Professor Pinnock's son, Ben.

680
00:54:16,610 --> 00:54:17,610
He's just a bit nervous.

681
00:54:17,790 --> 00:54:19,110
Fine, I suppose.

682
00:54:21,510 --> 00:54:22,510
What are you doing?

683
00:54:22,810 --> 00:54:24,550
May I read you some things, dear?

684
00:54:24,910 --> 00:54:25,910
If you must.

685
00:54:26,570 --> 00:54:29,030
Tithes Andronicus, the emperor
condemning the villain to death.

686
00:54:29,630 --> 00:54:32,290
Hit him breath deep in earth and famish
him.

687
00:54:33,570 --> 00:54:34,570
What's why?

688
00:54:35,630 --> 00:54:37,550
Tithes Andronicus is a real horror fest.

689
00:54:37,850 --> 00:54:41,510
Queen of the Gulf eats her own children
baked in a pie. Not deliberately.

690
00:54:42,030 --> 00:54:43,030
Oh, good.

691
00:54:43,090 --> 00:54:44,090
Rarely performed.

692
00:54:44,520 --> 00:54:45,520
Do they wonder why?

693
00:54:47,500 --> 00:54:49,900
What? Well, it's a revenge play.

694
00:54:51,540 --> 00:54:54,320
Revenge, as in Caroline Hope's
colloquium lecture?

695
00:54:55,140 --> 00:54:59,160
Justice and... Justice and Redemption in
Jacobean revenge drama.

696
00:55:00,720 --> 00:55:03,640
Poison wine feature in any of these
plays by any chance?

697
00:55:03,880 --> 00:55:05,740
Frequently. Often Italian.

698
00:55:10,140 --> 00:55:12,080
I'm not easily frightened.

699
00:55:12,420 --> 00:55:13,900
I imagine not, Mrs Goff.

700
00:55:14,270 --> 00:55:16,510
But I am easily annoyed, Sergeant.

701
00:55:18,110 --> 00:55:21,010
Father Mancini is a trusted friend and
confidant.

702
00:55:21,450 --> 00:55:24,650
Who would call him the devil and why
would they warn you not to trust him?

703
00:55:26,290 --> 00:55:29,750
Do I bear even the slightest resemblance
to a detective?

704
00:55:30,690 --> 00:55:31,690
No.

705
00:55:33,450 --> 00:55:35,310
I'm not sure you do, to be frank.

706
00:55:36,910 --> 00:55:37,930
You might be right.

707
00:56:19,900 --> 00:56:21,960
Must have been a tough call to go ahead.

708
00:56:22,760 --> 00:56:24,880
Sometimes you just soldier on.

709
00:56:25,220 --> 00:56:26,320
Like the election.

710
00:56:26,920 --> 00:56:27,920
Exactly.

711
00:56:28,360 --> 00:56:31,400
Oh, you must see the procession on
Saturday.

712
00:56:31,660 --> 00:56:32,860
Should be quite something.

713
00:56:35,060 --> 00:56:38,220
Have you and Caroline Hope always been
friends?

714
00:56:38,980 --> 00:56:40,860
Ever since she joined the staff.

715
00:56:41,300 --> 00:56:44,680
As a student, she kept herself very much
to herself.

716
00:56:45,160 --> 00:56:46,160
Oh, James.

717
00:56:46,700 --> 00:56:47,700
I got your message.

718
00:56:48,500 --> 00:56:50,180
Can we, um, talk later?

719
00:56:50,560 --> 00:56:52,140
Yes. Yes, of course.

720
00:56:54,740 --> 00:57:01,260
The note was with it.

721
00:57:01,520 --> 00:57:03,920
I could not get the ring without the
finger.

722
00:57:04,300 --> 00:57:05,880
De Flores says it in The Changeling.

723
00:57:06,200 --> 00:57:08,000
Is that a Jacobean revenge play?

724
00:57:08,220 --> 00:57:11,540
Yes. So I take it you've made the Titus
Andronicus connection?

725
00:57:11,960 --> 00:57:12,960
We have.

726
00:57:12,980 --> 00:57:15,380
What about the cushion at Barry Winter's
place?

727
00:57:16,030 --> 00:57:20,470
There's an ex -policeman in Bristol
being suffocated with a cushion.

728
00:57:22,290 --> 00:57:26,890
Thy treacherous breath with silken
cushion I stop and that's avenge.

729
00:57:27,090 --> 00:57:28,690
the devil's friar.

730
00:57:31,070 --> 00:57:32,110
Why is this happening?

731
00:57:32,590 --> 00:57:36,570
What are you thinking? Why is my field
of study chiming so precisely with these

732
00:57:36,570 --> 00:57:37,570
killings so far?

733
00:57:37,770 --> 00:57:38,770
So far?

734
00:57:38,970 --> 00:57:41,090
These things only stop when a mad person
dies.

735
00:57:45,390 --> 00:57:46,390
Yes, Mum.

736
00:57:48,410 --> 00:57:49,410
Well, now.

737
00:57:54,330 --> 00:57:55,330
Right away.

738
00:57:59,630 --> 00:58:03,170
The highest level of confidentiality
applies to this conversation.

739
00:58:03,530 --> 00:58:06,330
Minister of Justice made that crystal
clear when they called me.

740
00:58:06,650 --> 00:58:07,650
Yes, Mum.

741
00:58:08,410 --> 00:58:10,590
Do you remember the Sally Bond case?

742
00:58:11,430 --> 00:58:13,010
The name rings a vague bell.

743
00:58:13,830 --> 00:58:17,410
1982. Sally Bond was a ten -year -old
child in Gloucester.

744
00:58:17,670 --> 00:58:18,670
Yeah.

745
00:58:18,770 --> 00:58:23,370
Terrible. She and another girl viciously
assaulted an elderly couple during the

746
00:58:23,370 --> 00:58:28,030
course of a burglary. The wife, Mrs
Napton, managed to knock out Sally's

747
00:58:28,030 --> 00:58:29,150
using her walking stick.

748
00:58:29,510 --> 00:58:33,130
Sally panicked and set fire to the house
before running away.

749
00:58:33,370 --> 00:58:34,550
The three of them died.

750
00:58:34,970 --> 00:58:37,390
Mrs Napton was in a wheelchair. She
stabbed his arm.

751
00:58:37,710 --> 00:58:41,390
Sally Bond was released on licence with
a new identity at the age of 19.

752
00:58:42,440 --> 00:58:45,000
Sally Bond is Caroline Hope.

753
00:58:46,540 --> 00:58:51,040
The only person in Oxford meant no is
Father Mancini. He was told when Sally,

754
00:58:51,120 --> 00:58:55,400
Caroline, won her scholarship to St
Gerard's. When they caught the ten -year

755
00:58:55,400 --> 00:58:58,860
-old Caroline, she had a thick -knit
ring she'd forced from Mick de Napton's

756
00:58:58,860 --> 00:58:59,860
little finger.

757
00:59:01,120 --> 00:59:02,700
No -one saw who left that envelope.

758
00:59:04,200 --> 00:59:06,860
And look who it was that caught her.

759
00:59:09,940 --> 00:59:11,340
Detective Sargent.

760
00:59:11,610 --> 00:59:12,610
Barry Winter.

761
00:59:32,010 --> 00:59:34,650
Why are you only late? Sorry, Mother.

762
00:59:35,570 --> 00:59:36,570
Be a dear.

763
00:59:36,630 --> 00:59:37,630
Get me one, too.

764
00:59:38,770 --> 00:59:39,770
Pleasure.

765
00:59:42,090 --> 00:59:44,330
All this and the election on Saturday.

766
00:59:45,210 --> 00:59:46,810
Oh, I wish you well.

767
00:59:47,330 --> 00:59:49,390
But not too well, naturally.

768
00:59:50,370 --> 00:59:53,270
Naturally. Have you seen Ben anywhere?

769
00:59:53,510 --> 00:59:54,570
Be at home.

770
01:00:13,130 --> 01:00:14,330
Professor Pinnock's son.

771
01:00:14,990 --> 01:00:18,230
The ligature of the friar's waist cord.

772
01:00:18,550 --> 01:00:20,890
We're waiting on Dr. Hobson's prelim.

773
01:00:21,230 --> 01:00:22,950
How long was it before he was missed?

774
01:00:23,270 --> 01:00:24,350
Well, you know these dudes.

775
01:00:24,930 --> 01:00:27,710
His mother said ten minutes, but who
knows?

776
01:00:28,150 --> 01:00:31,650
Where are we going with this, Robbie?
Four murders in five days?

777
01:00:31,970 --> 01:00:35,510
Yeah, I can't count, ma 'am. And Jeremy
Swain's been dead for at least nine

778
01:00:35,510 --> 01:00:36,510
days.

779
01:00:36,860 --> 01:00:40,580
Well, Hathaway had to call in favours
from forensics to get the test done on

780
01:00:40,580 --> 01:00:45,180
Swain's car, cos we can't fast -track
it. You know the budgetary constraints

781
01:00:45,180 --> 01:00:47,540
under. Dead right I do. I'm at the sharp
end.

782
01:00:48,520 --> 01:00:52,380
God, if this carries on, you won't have
to ask for volunteers to jack it all in.

783
01:00:52,560 --> 01:00:53,900
People will be queuing up.

784
01:00:54,180 --> 01:00:55,180
Are you thinking of going?

785
01:00:56,660 --> 01:00:58,280
Well, I won't be around forever.

786
01:00:58,720 --> 01:00:59,720
Sir?

787
01:01:00,100 --> 01:01:03,440
Caroline Hope is here. Sergeant Hathaway
said she wanted to clear the air.

788
01:01:05,260 --> 01:01:06,740
Aye, just me, but rum's fine.

789
01:01:16,420 --> 01:01:18,200
You won't sound stoned if you look at
me.

790
01:01:19,200 --> 01:01:20,200
I'm not a monster.

791
01:01:22,060 --> 01:01:23,400
Even if I am a living legend.

792
01:01:25,400 --> 01:01:27,120
It's what they called it, my new
identity.

793
01:01:27,660 --> 01:01:28,660
My legend.

794
01:01:29,740 --> 01:01:31,960
And... I am living it.

795
01:01:35,660 --> 01:01:37,360
Has he ever shouted at you, James?

796
01:01:38,120 --> 01:01:39,840
Anyway, it was the right thing to do,
Mum.

797
01:01:41,740 --> 01:01:44,400
He needs his holiday or something.

798
01:01:44,980 --> 01:01:46,640
The fire was accidental.

799
01:01:47,880 --> 01:01:52,080
I knocked over the oil heater and it
just all went up. Both you and your

800
01:01:52,080 --> 01:01:55,980
Jackie had the sort of abusive childhood
most of us couldn't even imagine.

801
01:01:57,600 --> 01:02:00,120
It still left all three of them to burn
to death.

802
01:02:00,360 --> 01:02:01,360
I was frightened.

803
01:02:02,920 --> 01:02:06,200
I didn't know what to do. He's not as
frightened as Mr Napton, I bet.

804
01:02:06,960 --> 01:02:11,600
In his wheelchair, 17 puncture wounds in
his arms where you poked him with a

805
01:02:11,600 --> 01:02:12,980
penknife just for fun.

806
01:02:13,620 --> 01:02:14,700
He was eight and he was.

807
01:02:14,980 --> 01:02:15,980
I was ten.

808
01:02:18,020 --> 01:02:19,580
And it was Jackie with the knife.

809
01:02:20,320 --> 01:02:21,700
That's not what you told the police.

810
01:02:22,260 --> 01:02:23,260
She was dead.

811
01:02:25,840 --> 01:02:27,680
It was the start of my atonement.

812
01:02:29,940 --> 01:02:31,400
I wanted all the blame.

813
01:02:33,040 --> 01:02:34,040
And she got it.

814
01:02:34,320 --> 01:02:35,720
Maybe she deserved it.

815
01:02:36,600 --> 01:02:38,540
And that's what St Gerard's offered?

816
01:02:39,540 --> 01:02:41,080
Atonement? No.

817
01:02:42,380 --> 01:02:48,320
You have to have a faith to atone in
their sense. And I never had one.

818
01:02:49,160 --> 01:02:50,160
You?

819
01:02:52,480 --> 01:02:53,480
Once.

820
01:02:53,920 --> 01:02:54,920
I lost it.

821
01:02:56,520 --> 01:02:57,920
And I don't miss it either.

822
01:03:01,290 --> 01:03:03,770
Do you remember Detective Sergeant
Winter?

823
01:03:04,710 --> 01:03:05,950
What he was like with you?

824
01:03:08,270 --> 01:03:15,150
There wasn't much gentleness from any of

825
01:03:15,150 --> 01:03:17,770
them. Not that I knew what gentle meant
for the child.

826
01:03:18,690 --> 01:03:19,870
I had to wait for Al.

827
01:03:20,830 --> 01:03:21,830
Did he understand?

828
01:03:22,710 --> 01:03:23,890
I only told him yesterday.

829
01:03:32,360 --> 01:03:33,360
Who have you got?

830
01:03:35,300 --> 01:03:36,680
A couple of grown -up kids.

831
01:03:37,160 --> 01:03:38,160
No one else.

832
01:03:38,820 --> 01:03:39,840
Do you see much of them?

833
01:03:40,760 --> 01:03:42,180
Spending time with my daughter, Sam.

834
01:03:46,380 --> 01:03:50,100
On Monday night, you were in Cardiff, is
that right?

835
01:03:51,000 --> 01:03:53,580
It's a per -of -the -moment thing. I
went to see my nan in her nursing home.

836
01:03:54,800 --> 01:03:55,800
Where did you stay?

837
01:03:56,060 --> 01:03:57,060
In a hotel.

838
01:03:57,380 --> 01:03:58,860
And yes, Bristol.

839
01:03:59,450 --> 01:04:03,650
Where Winter lived isn't that far away,
but I had no idea where he was after 30

840
01:04:03,650 --> 01:04:06,970
years. And no idea what he was doing in
Oxford?

841
01:04:07,170 --> 01:04:08,170
No.

842
01:04:09,770 --> 01:04:10,770
What?

843
01:04:11,050 --> 01:04:12,830
How did she know Winter was in Oxford?

844
01:04:14,370 --> 01:04:16,390
How do you know Winter was in Oxford?

845
01:04:20,350 --> 01:04:22,510
I saw him on Monday.

846
01:04:23,990 --> 01:04:25,550
I think he was watching me.

847
01:04:34,250 --> 01:04:35,890
tracked you down after 30 years?

848
01:04:37,510 --> 01:04:38,510
I don't know.

849
01:04:42,950 --> 01:04:43,950
Blackmail?

850
01:04:44,370 --> 01:04:45,930
Do you have any history of corruption?

851
01:04:46,390 --> 01:04:48,130
I'll check why you left the Gloucester
Force.

852
01:04:48,870 --> 01:04:49,870
I was ten.

853
01:04:55,910 --> 01:05:00,270
Ben was strangled with two cords tied
together in parallel. It's called a

854
01:05:00,270 --> 01:05:01,270
lover's knot.

855
01:05:03,460 --> 01:05:06,960
Caroline's recommended reading for the
colloquium was The White Devil. In the

856
01:05:06,960 --> 01:05:11,660
final act, a bridegroom is strangled as
his murderer says, this is a true love

857
01:05:11,660 --> 01:05:12,660
knot.

858
01:05:15,200 --> 01:05:17,940
Somebody's trying to make me look like
I'm a killer.

859
01:05:25,740 --> 01:05:27,620
There's another line in The White Devil.

860
01:05:28,620 --> 01:05:31,380
There's nothing sooner dry than women's
tears.

861
01:06:14,740 --> 01:06:15,740
Yes?

862
01:06:16,800 --> 01:06:17,800
Yes?

863
01:06:19,420 --> 01:06:20,720
Moreno Mancini.

864
01:06:20,960 --> 01:06:21,440
I

865
01:06:21,440 --> 01:06:30,240
don't

866
01:06:30,240 --> 01:06:31,240
understand.

867
01:06:33,660 --> 01:06:35,300
Where did you have this?

868
01:06:39,340 --> 01:06:40,340
Did they?

869
01:07:07,560 --> 01:07:08,560
I should have done something.

870
01:07:08,920 --> 01:07:09,920
It was something.

871
01:07:10,220 --> 01:07:14,120
Yes. I'd go easy on the Benedictine.

872
01:07:15,520 --> 01:07:18,040
We don't want to lose the vice -regent
before the election.

873
01:07:19,040 --> 01:07:20,040
You all right?

874
01:07:20,640 --> 01:07:21,640
Yes.

875
01:07:22,600 --> 01:07:23,700
Yes, thank you.

876
01:07:24,900 --> 01:07:25,900
Good night.

877
01:07:26,500 --> 01:07:27,500
Good night, sir.

878
01:07:43,020 --> 01:07:44,080
That was the general idea.

879
01:07:44,620 --> 01:07:45,980
What the hell are you doing?

880
01:07:47,580 --> 01:07:48,800
I did it for us.

881
01:07:50,200 --> 01:07:51,200
What?

882
01:07:52,360 --> 01:07:54,200
You were like a tiger with me.

883
01:07:54,880 --> 01:07:57,360
Regina, what happened last night?

884
01:08:01,820 --> 01:08:03,780
I've got a lot to offer, Felix.

885
01:08:04,380 --> 01:08:09,220
Not just... It could change your life.

886
01:08:29,740 --> 01:08:34,380
For me? No, I've been arranging to talk
to some probationers to explain my job.

887
01:08:34,880 --> 01:08:35,920
Explain mine.

888
01:08:36,760 --> 01:08:39,060
Have you told James your news?

889
01:08:39,720 --> 01:08:40,720
Not yet.

890
01:08:40,920 --> 01:08:42,140
Don't leave it too long.

891
01:08:42,420 --> 01:08:43,420
No.

892
01:08:54,240 --> 01:08:57,740
I'm sorry for shouting, ma 'am. I didn't
notice.

893
01:08:58,540 --> 01:09:00,359
Thanks. Don't do it again.

894
01:09:02,319 --> 01:09:03,319
Moving on.

895
01:09:03,600 --> 01:09:07,060
Professor Pinnock's withdrawn from the
election for vice -regent.

896
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
Understandably.

897
01:09:08,600 --> 01:09:13,080
So I was wondering if these lost
killings might be to do with election

898
01:09:13,580 --> 01:09:15,380
There are just two candidates left.

899
01:09:16,060 --> 01:09:20,920
Caroline Hope, Stephen Blackmore.
Whether either of them are ambitious

900
01:09:20,920 --> 01:09:24,800
to... But why murder Ben Pinnock in
order to get his mother to withdraw? Why

901
01:09:24,800 --> 01:09:26,319
just kill her, like Jeremy Swain?

902
01:09:27,919 --> 01:09:32,880
Maybe so the method fits with yet
another of these revenge plays, Ma.

903
01:09:32,880 --> 01:09:34,240
brings us back to Caroline Hope.

904
01:09:34,720 --> 01:09:37,279
She says somebody's trying to
recriminate her.

905
01:09:37,760 --> 01:09:38,760
You'd have a grudge.

906
01:09:39,180 --> 01:09:41,260
Families of her victims from 30 years
ago.

907
01:09:41,840 --> 01:09:42,880
Where would you start?

908
01:09:43,359 --> 01:09:45,819
We've got quite a strong new lead on
that, Ma.

909
01:09:46,120 --> 01:09:49,580
The Napton, the old couple that died,
they had a daughter.

910
01:09:50,020 --> 01:09:54,020
Now, other ways just found out that
Barry Winter left the Gloucester Force

911
01:09:54,020 --> 01:09:56,760
a cloud because he'd had an affair with
her during the case.

912
01:09:57,320 --> 01:09:59,140
Family liaison that went too far.

913
01:09:59,360 --> 01:10:00,360
Where is she now?

914
01:10:00,600 --> 01:10:03,400
Well, working on that, but she's moved
away from the area.

915
01:10:04,660 --> 01:10:08,560
Any joy on Blackmore's visa problems,
Mum? I'm expecting a call.

916
01:10:11,680 --> 01:10:12,680
Horrendous.

917
01:10:13,400 --> 01:10:14,400
Louise?

918
01:10:15,960 --> 01:10:16,960
Yeah?

919
01:10:17,740 --> 01:10:18,740
Oh, right.

920
01:10:20,060 --> 01:10:21,060
Right, thanks.

921
01:10:22,040 --> 01:10:26,600
A soil analysis on Twain's car tyres has
found traces of chicken weight.

922
01:10:26,990 --> 01:10:27,990
hen dropping.

923
01:10:28,290 --> 01:10:29,550
Lab reckons a farm.

924
01:10:40,270 --> 01:10:42,610
I can hear you tutting, even if you're
not.

925
01:10:42,970 --> 01:10:45,690
I don't like this place to cost you a
thing.

926
01:10:50,610 --> 01:10:51,610
Yes, ma 'am.

927
01:10:53,150 --> 01:10:54,150
They were there now.

928
01:10:59,720 --> 01:11:00,720
What will you do?

929
01:11:02,360 --> 01:11:03,360
Help me.

930
01:11:03,540 --> 01:11:04,540
Get them off.

931
01:11:08,900 --> 01:11:09,900
Leave it.

932
01:11:13,900 --> 01:11:15,040
What's down there?

933
01:11:15,900 --> 01:11:17,200
Room for a prisoner.

934
01:11:17,980 --> 01:11:19,880
Prisoner? Not amongst this lot.

935
01:11:21,240 --> 01:11:22,240
Cases of it.

936
01:11:23,440 --> 01:11:25,440
Belongs in St Gerard's cellar.

937
01:11:25,760 --> 01:11:26,880
What's it doing there?

938
01:11:27,370 --> 01:11:32,090
Last night a gentleman telephoned me to
ask where he could buy some more of St.

939
01:11:32,190 --> 01:11:36,730
Gerard's Chianti because he'd enjoyed it
in a restaurant in Scotland.

940
01:11:37,510 --> 01:11:41,890
Brother Stephen has been selling our
wine for his own benefit.

941
01:11:43,010 --> 01:11:44,830
Do you want to prep, Sergeant?

942
01:11:46,410 --> 01:11:48,830
Our Lord forgave the thief.

943
01:11:49,270 --> 01:11:53,210
He wasn't running for Vice -Regent.
You're protecting your boy.

944
01:11:53,570 --> 01:11:56,330
How well you express the matter.

945
01:11:57,580 --> 01:12:01,280
Now, unless there is anything further...
Sergeant Hathaway would like a word

946
01:12:01,280 --> 01:12:02,280
outside.

947
01:12:02,540 --> 01:12:03,540
After you, Father.

948
01:12:11,500 --> 01:12:12,500
You lied.

949
01:12:13,620 --> 01:12:16,160
You didn't cancel your trip to America.

950
01:12:16,880 --> 01:12:21,220
You were forbidden entry because of an
undeclared criminal conviction in

951
01:12:21,220 --> 01:12:23,940
Portland, Oregon, where Bishop Parsons
lived.

952
01:12:24,520 --> 01:12:25,640
What was that for?

953
01:12:30,000 --> 01:12:34,020
It was a steamy night in a steamed -up
car.

954
01:12:34,800 --> 01:12:36,220
The cop smelled marijuana.

955
01:12:37,460 --> 01:12:38,460
It was hers.

956
01:12:39,540 --> 01:12:43,740
She was still at theological college, so
British chivalry to the rescue.

957
01:12:44,560 --> 01:12:45,580
I said it was mine.

958
01:12:46,720 --> 01:12:48,400
Did you know she was coming to Oxford?

959
01:12:49,080 --> 01:12:52,460
Well, I saw the list of delegates, but
she had no idea about me until she

960
01:12:52,460 --> 01:12:53,460
arrived.

961
01:12:53,900 --> 01:12:55,180
We avoided each other.

962
01:12:55,960 --> 01:12:58,960
Then on Monday she called and said, why
not meet her at the river to say

963
01:12:58,960 --> 01:12:59,960
goodbye?

964
01:13:00,650 --> 01:13:02,910
How serious was this relationship?

965
01:13:04,850 --> 01:13:07,090
Helen was the only woman who ever really
did it for me.

966
01:13:09,050 --> 01:13:10,330
But she chose God.

967
01:13:11,750 --> 01:13:12,750
We lost touch.

968
01:13:14,170 --> 01:13:15,950
Though I followed her progress.

969
01:13:19,170 --> 01:13:21,690
Why didn't you join her in a glass of
wine?

970
01:13:22,470 --> 01:13:23,910
Did you know that it was poignant?

971
01:13:24,550 --> 01:13:25,550
I don't drink.

972
01:13:25,910 --> 01:13:27,950
I haven't done for nearly nine years
now.

973
01:13:31,400 --> 01:13:33,020
You do know about Caroline Hope?

974
01:13:34,420 --> 01:13:35,420
Sally Bond?

975
01:13:35,940 --> 01:13:37,560
Ah, yes.

976
01:13:38,420 --> 01:13:39,420
Of course.

977
01:13:40,300 --> 01:13:41,380
Is there anybody else?

978
01:13:42,360 --> 01:13:43,360
Not from me.

979
01:13:43,980 --> 01:13:46,300
Was Jeremy Swain ever out here?

980
01:13:47,260 --> 01:13:49,560
Yes. When was the last time?

981
01:13:50,120 --> 01:13:51,120
A bit monthly.

982
01:13:51,380 --> 01:13:52,380
Are you sure?

983
01:13:52,580 --> 01:13:54,680
We know a car was written here on a
farm.

984
01:13:55,060 --> 01:13:57,540
Do you know how many farms there are in
Oxfordshire?

985
01:13:59,260 --> 01:14:00,260
Tommy!

986
01:14:00,520 --> 01:14:04,700
How do you fancy your chances at vice
-regent? Now it's just a two -horse

987
01:14:08,240 --> 01:14:09,320
I'm a thoroughbred.

988
01:14:09,940 --> 01:14:11,660
The nag will fall.

989
01:14:15,740 --> 01:14:19,260
So Blackmore was the pro at the pit, but
was he the one at the hotel and in

990
01:14:19,260 --> 01:14:20,259
Bristol?

991
01:14:20,260 --> 01:14:23,440
If it is just one, then we're not
looking for a double act.

992
01:14:24,940 --> 01:14:26,020
Blackmore and Mancini?

993
01:14:26,840 --> 01:14:28,980
Well, I'd buy Blackmore being...

994
01:14:29,580 --> 01:14:32,640
Unstable enough to eliminate rival
candidates.

995
01:14:33,080 --> 01:14:34,360
But why would he kill Winter?

996
01:14:34,940 --> 01:14:38,020
Unless it was to frame Caroline, but
then he'd have to know she was Sally

997
01:14:38,320 --> 01:14:39,520
Mancini could have told him.

998
01:14:45,380 --> 01:14:46,380
Hathaway.

999
01:14:47,620 --> 01:14:48,620
Mrs. Gough?

1000
01:14:50,780 --> 01:14:51,780
Father Mancini?

1001
01:14:53,360 --> 01:14:54,940
Well, what exactly have you found out?

1002
01:14:55,340 --> 01:14:56,340
Mrs. Gough?

1003
01:14:57,180 --> 01:14:58,180
Are you there?

1004
01:15:02,120 --> 01:15:04,380
Yes, she knows why she was told not to
trust Mantini.

1005
01:15:09,640 --> 01:15:10,800
I wrote that note.

1006
01:15:12,600 --> 01:15:16,420
I didn't want Mother selling the
paintings to pay for Mantini's Italian

1007
01:15:16,420 --> 01:15:19,220
Center. Our loyal Felix discovered the
truth.

1008
01:15:19,720 --> 01:15:20,720
The best to clear the air.

1009
01:15:21,160 --> 01:15:22,160
The secret's faster.

1010
01:15:23,300 --> 01:15:27,920
Those exquisite Castelli's are my only
liquid assets of any note, you see,

1011
01:15:28,000 --> 01:15:32,800
but... She'll inherit this house when I
go, which is worth far more than they

1012
01:15:32,800 --> 01:15:34,300
are. I can't wait for that.

1013
01:15:35,180 --> 01:15:36,600
I want to marry Felix.

1014
01:15:37,140 --> 01:15:39,480
Get away from this godforsaken place.

1015
01:15:40,440 --> 01:15:41,440
Godforsaken?

1016
01:15:43,480 --> 01:15:46,400
Shame Felix doesn't share your bizarre
ambition.

1017
01:15:47,320 --> 01:15:48,320
I do.

1018
01:15:49,300 --> 01:15:56,260
Mrs. Goff, marrying Gina answers a deep
-seated need for her and for

1019
01:15:56,260 --> 01:15:57,260
me.

1020
01:15:57,680 --> 01:15:59,820
It makes perfect and joyful sense.

1021
01:16:02,580 --> 01:16:09,020
So... I may yet dandle a grandchild on
my ancient

1022
01:16:09,020 --> 01:16:14,040
knee. I don't think this is a police
matter, is it, sir?

1023
01:16:15,060 --> 01:16:16,060
No.

1024
01:16:16,520 --> 01:16:17,520
Thanks.

1025
01:16:21,620 --> 01:16:22,620
Delightful.

1026
01:16:24,760 --> 01:16:26,260
Funny thing, Kate.

1027
01:16:27,420 --> 01:16:28,420
His?

1028
01:16:28,720 --> 01:16:29,720
Hers.

1029
01:16:29,920 --> 01:16:32,520
Though Sensen did seem heartfelt about
needing her.

1030
01:16:34,120 --> 01:16:37,340
Listen, I might as well tell you.

1031
01:16:37,580 --> 01:16:41,660
Dr. Hobson knows already, but I asked
her to keep it under her hat, so I went

1032
01:16:41,660 --> 01:16:42,660
public. What?

1033
01:16:43,820 --> 01:16:45,040
Our Lynn's pregnant.

1034
01:16:45,800 --> 01:16:46,800
Oh.

1035
01:16:47,160 --> 01:16:48,160
Congratulations.

1036
01:16:48,520 --> 01:16:49,520
Thank you.

1037
01:16:49,540 --> 01:16:51,240
That's why she wants me to slow down.

1038
01:16:52,220 --> 01:16:54,820
This Italian trip's meant to be the sort
of start of that.

1039
01:16:55,520 --> 01:16:58,340
It's nonno, I think, Italian for
grandpa.

1040
01:16:58,740 --> 01:16:59,740
Yeah, yeah.

1041
01:17:00,960 --> 01:17:02,880
Thing is, my dad died young.

1042
01:17:03,260 --> 01:17:04,900
Not much older than I am now.

1043
01:17:05,820 --> 01:17:07,600
I want longer with me grandchild.

1044
01:17:08,920 --> 01:17:11,280
Lynn says retire now, move up near them.

1045
01:17:12,060 --> 01:17:13,060
So what do I do?

1046
01:17:14,060 --> 01:17:15,060
Stick it out?

1047
01:17:16,100 --> 01:17:18,460
Take this chance to chuck the job in.

1048
01:17:57,550 --> 01:17:58,550
Is it heavy?

1049
01:17:59,910 --> 01:18:01,130
Only at first.

1050
01:18:26,470 --> 01:18:29,590
South Island leave a message and I'll
get back to you.

1051
01:18:30,030 --> 01:18:31,510
Please I'll call me

1052
01:18:31,510 --> 01:18:41,650
Sergeant

1053
01:18:41,650 --> 01:18:46,470
Hathaway, I'm looking through winter
things and I found a stack of

1054
01:18:46,470 --> 01:18:51,530
photos or Caroline hope long lens stuff

1055
01:18:52,280 --> 01:18:56,240
Oh, and his neighbours say that he was
spending like it was going out of

1056
01:18:56,240 --> 01:19:02,320
fashion. When they asked him, he winked
and said, there's a fortune in secret.

1057
01:19:03,420 --> 01:19:06,260
Making money from a secret doesn't have
to be blackmail, though. He could have

1058
01:19:06,260 --> 01:19:07,560
sold Caroline's true identity.

1059
01:19:08,160 --> 01:19:11,420
Well, let's have her in on suspicion, at
least. She had no alibi for Winter's

1060
01:19:11,420 --> 01:19:12,420
murder.

1061
01:19:39,010 --> 01:19:41,430
Stop. Cut through the tail and meet her
back at St. Gerard.

1062
01:19:50,190 --> 01:19:50,670
When

1063
01:19:50,670 --> 01:19:59,350
you're

1064
01:19:59,350 --> 01:20:03,350
married to Gina, perhaps you won't need
to worry about money.

1065
01:20:03,830 --> 01:20:04,830
Although...

1066
01:20:05,160 --> 01:20:08,800
Father Mancini and his plans would have
to wait.

1067
01:20:11,100 --> 01:20:12,800
I give it to him for you.

1068
01:20:13,460 --> 01:20:14,660
Much appreciated.

1069
01:20:22,180 --> 01:20:23,180
Another one.

1070
01:20:32,840 --> 01:20:35,100
I never even noticed apostrophes before
I met you.

1071
01:20:38,480 --> 01:20:39,480
Pass away, yeah.

1072
01:20:42,840 --> 01:20:43,840
When?

1073
01:20:44,380 --> 01:20:45,380
How old?

1074
01:20:47,160 --> 01:20:48,160
No, thanks, yeah.

1075
01:20:48,800 --> 01:20:51,900
The Neptune's daughter killed herself
four years ago.

1076
01:20:52,280 --> 01:20:54,820
Never came to terms with her parents'
death, but she had a son.

1077
01:20:56,060 --> 01:20:57,060
Do we know his name?

1078
01:20:57,320 --> 01:20:58,620
No, but he'd be in his 40s now.

1079
01:20:59,840 --> 01:21:01,040
This is about revenge.

1080
01:21:03,790 --> 01:21:05,590
It's always been about revenge.

1081
01:21:29,970 --> 01:21:31,850
The signs at the farm, remember?

1082
01:21:32,190 --> 01:21:33,190
Yeah, beans, tomatoes.

1083
01:21:35,410 --> 01:21:39,730
Those ones for fertiliser. And who's the
obvious customer for fertiliser?

1084
01:21:48,230 --> 01:21:49,230
I have my camera.

1085
01:21:50,090 --> 01:21:51,090
What do you think?

1086
01:21:51,170 --> 01:21:52,650
Serious dick, Felix, yeah?

1087
01:22:25,160 --> 01:22:28,240
A death as full of horror as my life of
sin.

1088
01:22:35,360 --> 01:22:37,660
Practicing a confession of suicide now.

1089
01:22:38,260 --> 01:22:39,980
Consider it. Not here.

1090
01:22:40,760 --> 01:22:41,760
Caroline.

1091
01:23:17,230 --> 01:23:18,230
You'll walk it.

1092
01:23:22,810 --> 01:23:23,970
Get this stuff off.

1093
01:23:25,290 --> 01:23:26,290
Stay.

1094
01:23:26,510 --> 01:23:27,510
I won't be long.

1095
01:23:35,930 --> 01:23:38,050
He's got a confessing to all of them.

1096
01:23:38,390 --> 01:23:43,390
Winter for blackmailing her, the bishop
by mistake, Swain to eliminate him from

1097
01:23:43,390 --> 01:23:46,190
the election, and Ben so that his mother
would stand down.

1098
01:23:47,200 --> 01:23:51,420
Then he put, even if I win, I can't hide
my true nature anymore.

1099
01:23:51,760 --> 01:23:53,840
And I know that I am beyond redemption.

1100
01:23:54,640 --> 01:23:56,680
That's why I must take my own life.

1101
01:24:18,830 --> 01:24:22,630
dad who couldn't live with mum's grief
and walked out on us.

1102
01:24:23,110 --> 01:24:29,350
And then my mum killed herself after
years of nothingness and you

1103
01:24:29,350 --> 01:24:35,750
sailed alive thinking all the bad
stuff's behind you. Well, it's not.

1104
01:24:42,790 --> 01:24:46,410
Winter thought you were a horrid little
girl.

1105
01:24:48,590 --> 01:24:50,550
I paid him to help me trace you.

1106
01:24:51,530 --> 01:24:57,230
But then he was curious to get a look at
you, all grown up. So I treated him to

1107
01:24:57,230 --> 01:24:58,230
a little ox of brake.

1108
01:25:00,270 --> 01:25:06,530
See, if I'd just killed you, then you'd
have died Caroline Hope,

1109
01:25:06,670 --> 01:25:10,730
turned the life around, instead of Sally
Bond.

1110
01:25:11,820 --> 01:25:17,500
The same horrid little girl who just
couldn't stop herself from killing again

1111
01:25:17,500 --> 01:25:23,180
and again to get what she wanted. What
you did made me what I am.

1112
01:25:24,620 --> 01:25:29,680
And now I can't get on with my life
while the world spits on your memory.

1113
01:25:32,280 --> 01:25:38,360
In the atheist tragedy, Levi Dolcea gets
a final speech before she commits

1114
01:25:38,360 --> 01:25:39,360
suicide.

1115
01:25:40,590 --> 01:25:41,590
You won't?

1116
01:25:43,270 --> 01:25:44,750
You didn't even note that.

1117
01:25:47,350 --> 01:25:48,350
You will.

1118
01:25:50,750 --> 01:25:51,750
Excuse me.

1119
01:25:53,030 --> 01:25:54,030
Where's Caroline?

1120
01:25:58,630 --> 01:26:00,650
Detestation of my deed.

1121
01:26:01,490 --> 01:26:07,430
I've seen it with a death as full of
horror as my life of sin.

1122
01:26:08,490 --> 01:26:09,610
Stage direction.

1123
01:26:11,270 --> 01:26:12,570
Stab this hell.

1124
01:26:33,410 --> 01:26:36,210
Proceed with the sale of the castells.

1125
01:26:37,960 --> 01:26:41,240
And may God bless your Italian
endeavors.

1126
01:26:41,840 --> 01:26:43,480
Grazie mille, signor.

1127
01:26:46,500 --> 01:26:47,500
Have

1128
01:26:47,500 --> 01:26:54,440
you informed

1129
01:26:54,440 --> 01:26:56,480
that woman that she's won?

1130
01:26:57,560 --> 01:26:58,800
Not yet.

1131
01:27:09,200 --> 01:27:10,200
Thank you.

1132
01:27:16,480 --> 01:27:22,640
Revenge is a kind of wild justice which
the more man's nature runs to, the more

1133
01:27:22,640 --> 01:27:24,700
ought law to weed it out.

1134
01:27:27,820 --> 01:27:29,240
Maybe that's what we're for.

1135
01:27:47,370 --> 01:27:50,310
Change of direction opportunity for me
with Professor Pinnock.

1136
01:27:51,870 --> 01:27:53,810
It depends on whether you take early
retirement.

1137
01:27:55,570 --> 01:27:59,310
Well, I wouldn't bank on there being an
inspector vacancy if I go.

1138
01:27:59,870 --> 01:28:02,170
Gene Ennis might just decide not to fill
it.

1139
01:28:02,690 --> 01:28:05,590
Still, you stay if I go, fair enough.

1140
01:28:05,910 --> 01:28:08,890
That's not what I'm saying. What I'm
saying is, if you go, I go.

1141
01:28:09,670 --> 01:28:10,830
Who else would then?

1142
01:28:18,220 --> 01:28:19,220
Look at that.

1143
01:28:20,880 --> 01:28:23,080
What do you need God for when we've got
that?

1144
01:28:24,480 --> 01:28:25,480
God is in everything.

1145
01:28:27,160 --> 01:28:28,840
Do you know what St. Thomas Aquinas
said?

1146
01:28:30,320 --> 01:28:32,640
Was it, same again, please?

1147
01:28:34,060 --> 01:28:35,060
Near enough.

1148
01:28:41,240 --> 01:28:43,300
Una birra, per favore.